Woods, rare animal species, huts, a museum and legendary rock faces: in Barigadu, in the centre of Sardinia, there is a peaceful haven nestled in verdant green and full of attractions